Me Gustas Tu qrammatik cəhətdən düzgündürmü?
Me Gustas Tu qrammatik cəhətdən düzgündürmü?

Video: Me Gustas Tu qrammatik cəhətdən düzgündürmü?

Video: Me Gustas Tu qrammatik cəhətdən düzgündürmü?
Video: manu chao-la primavera+me gustas tu 2024, Noyabr
Anonim

The düzgün tərcüməsi " Mənə heyranam "Mən səni cəlb edirəm" deməkdir. Mən caes bien" - "Mən səndən xoşum gəlir". Gustarse feli hərfi mənada özünə xoş gəlmək deməkdir, ona görə də deyirsən men gosta bailar, hərfi tərcümədə rəqs etmək xoşdur mən.

Eynilə soruşa bilər ki, Me Gustas Tu nə deməkdir?

Mahnı sözləri. " Mənə heyranam " deməkdir İspan dilində "Səndən xoşum gəlir" (hərfi mənada "Sizdən xoş gəlir mən ").

Eynilə, Gustas nədir? Mən gusta ispan dilindən “xoşlayıram (bunu)” kimi tərcümə edən fel ifadəsidir. Mən gusta sifət, adi şəkildə adlandırıldığı kimi, əyilmiş üzü, sıxılmış dodaqları və yuvalarından çıxmış kimi görünən nəhəng, qanlı gözləri olan keçəl, ay kimi başın təsviridir.

Müvafiq olaraq, Te Gustasdır, yoxsa te gusta?

Bu amerikanlaşma deyil, bu nə deməkdir. Bu, yemək istəyib-istəmədiyinizi soruşmağın bir yoludur, çünki onlar bunu sizinlə bölüşməyə hazırdırlar. "¿ Təəssüf edirəm ?" tamamilə fərqli məna daşıyır, sadəcə olaraq "bunu bəyənirsənmi?" deməkdir. Heç vaxt " te gustas " (mütləq səhv eşitdiniz) ancaq yalnız "¿ gustas ?" və ya "¿tú gustas ?".

Niyə Yo gusto deyil, mən gusta?

bu yox ümumiyyətlə qeyri-müntəzəmdir, sadəcə olaraq "bəyənmək" deyil, "xoşuna gəlmək" mənasını verir. Xoşbəxtlikdən = Mən məmnunam men gosta = (üçün mən ) o xoşdur, ya da daha təbii etmək üçün "mən ondan xoşum gəlir". men gosta xoşlayıram deməkdir (Həqiqətən, bir şey xoşdur mən ).

Tövsiyə: